التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق العرافــين @ Viki
هذه الدراما تستخدم علم النفس كأنهُ أساس فكل دراسات الحالة وطرق العلاج هي خيالية
بالضبط ! يجب علي أن أرجع لـ تشوي سو هيون بنفس الطريقة التي فعلتها لي
كيف ؟
هذه المرة ، المشرف على الجزء الثاني من التجربة هي أنا و تشوي سو هيون سيكون موضوع الأختبار
فأنا سأقوم بتجربة رهيبة عليه
كيف ؟
! سأفعل بالضبط نفس الشيء له كما فعل لي
بدءاً من الرنين المغناطيسي الوظيفي
♪ لأنني أمرأة الحلقــــــ ❂ 11 ❂ ـــــــــة
آه صاخبة جداً ! ما هو هذا الهراء الذي تقومين به كل ليلة؟
هل تريدين أن تُعلني بأنكِ سعيدة و أُجريت تجربة عليكِ ؟
أنا في منتصف خطتي إي خطة؟
♪ أنت أخترت أن تنفصل
هل أنتِ راضية ؟
نعم، أنا حقاً أحببت ذلك . فأرجوك غني لي أغنية أخرى يا سو هيون
مجدداً ؟
نعم . أنهُ لأنني حقا أحببت صوتك و أنت تُغني
ولكن لا يزال، أنها بالفعل الثالثة صباحاً ، و أعتقد بأننا يجب أن ننام
! ماذا بحق الجحيم يا سو هيون؟ من قبل، أعتدت أن تُغني لي طوال الليل. و يبدو أن حبك لي قد برد
لا ، فالأمر ليس هكذا
فهمت ، نم إذن
سو هيون، هلا تناولنا الغداء معاً اليوم؟
... عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة
موضوع التجربة
نعم، هاي ريم؟
أنت رأيت رسالتي، أليس كذلك؟ فلماذا لم تُجيب؟
... كنت على وشك أن أفعل لذا
! عشر ثواني قد مرت ، هذا هو متأخر جداً
حبك قد برد
سو هيون، كيف هو طعم الكعك الذي أصنعه ؟
كانوا لذيذين أنظري ، فأنا أكلتهم كلهم
لماذا لم تأكل هذه الواحدة ؟
حبك لي حقاً أصبح بارداً ، إليس كذلك؟
حسناً ، هذا يعني الكثير فلقد أكلت كل شيء
أيجب أن إلعق الطبق... فهل أنا كلب؟
لماذا أنت تغضب في وجهي؟
أنهُ ليس غضباً ، ولكن بدلاً من ذلك، فهو أمر لا يصدق
ما هو الخطب معكِ مؤخراً ؟ فـ أنتِ تغضبين و تعبسين في وجهي على الأشياء التافهة
ماذا تقصد بـ تافهة ؟ هل تعرف مدى أهمية ذلك؟
! إذا كنت حقاً تحبني، فستغني طوال الليل لي، حتى تُغادر للعمل في اليوم التالي
! و تُرجع لي الرسالة على الفور و تأكل حتى طبق الكعك
حتى التعبير عن هذا هو يتجاوز إمكانياتي بكثير
! أنت حتى لا تقترب من تلبية توقعاتي
فـ حبنا قد أصبح بارداً ، تماماً
بالضبط ماذا تريدين مني أن أفعل؟ فأنا لا أستطيع أن أفتح قلبي لأُريكِ
لا، أرجوك أريني
أُريكِ ماذا؟ أرني عقلك
أنت دائماً تقول بأن قلب الشخص ليس في قلبه و لكن في عقله
كـ... كيف تتوقعين مني أن أُريكِ عقلي ؟ هل تُريدين مني أن أفتح رأسي
هناك الرنين المغناطيسي الوظيفي
هاي ريم، الرنين المغناطيسي الوظيفي ليس شيئاً يمكنكِ أستخدامه فقط لأنكِ ترغبين في ذلك
أنت خائف من أن النسبة ستخرج منخفضة ، إليس كذلك؟ أنت خائف من أنني قد أكتشف بأنك في الواقع لا تحبني، أليس كذلك؟
... لا ، فالأمر ليس كذلك
أرأيت ؟ حبك قد أصبح بارداً . و هو متجمد تماماً
! هاي ريم
هل أنا حقاً علي القيام بذلك لأجعلكِ تُصدقينني؟
نعم، عليك القيام بالرنين المغناطيسي الوظيفي
أنا أيضاً بحاجة للتأكد من مشاعرك بالنسبة المئوية
هل بدأ الأمر ؟ أخي ، لماذا أتيت؟
الأمر ممتع ! وهي ليست فرصة شائعة لرؤية دماغ أخي
ماذا علينا أن نفعل؟ هل نُحمل الصور الآن؟
لقد بدأنا بالفعل. أولاً ، صور الناس العاديين ستخرج ، ثم أولئك الناس المشاهير
آه، آني هاثاواي
أنها 42 ٪
! رائع ! 85 ٪
إذا ذهبنا لأبعد من ذلك فقد ينتهي الأمر مع 100 ٪
أنها الطبيبة ، لماذا صورتها إدراجت هنا؟
بإي حال ، أتساءل عما إذا هي على ما يرام
وفقاً للطبيب، فإن تقدمها لا بأس به
إلا ينبغي أن تخضع لعملية جراحية؟
آه ، ما مر للتو ؟ أ ربما، هاي ريم؟
أنها 11 ٪
أين هي هاي ريم؟
هي عبست تماماً و غادرت بالفعل هل صحيح أنك تحبها؟
أرجوكِ لا تُسيء الفهم يا هاي ريم
كنت مشغولاً لفترة وجيزة بأفكارٍ أخرى ولم أنظر بشكلٍ صحيح في صورتكِ
أنا أعتقدتُ ذلك ! فهل يعقل بأنك فقط تفكر بي كـ 11 ٪ ؟
... هذا صحيح، وإذا فعلت ذلك بشكلٍ صحيح ، فـ ربما
ولكن إلم تُقل من قبل بأن ذلك ليس ممكناً لمعالجة الرنين المغناطيسي الوظيفي؟
هذا صحيح، ولكن إذا كنتِ منشغلة تماماً ... بأفكارٍ أخرى
لم يكن عليك أن تُعطيني أي أعذار
فحتى لو كنت تحبني، فكيف يمكن أن تفكر فقط بي كل يوم؟
و حتى الحصول على 11 ٪ هو شيء أنا ممتنة له
هاي ريم، أنا حقا أخبركِ الحقيقة. فخرجت صورة يو ريم ... و كنت مرتاحاً حتى فجأة ، خرجت الطبيبة باي مي ران
لا بأس . أنا فقط غيورة قليلاً نحو راشيل ماك أدمز، فهذا كل شيء
أعتقد بأنني سأبدأ بخلع ضمادة التشوش الآن
أراك في المرة القادمة، و أشكرك على 11 ٪
! هاي ريم
أنهُ كان حقيقي! حبهُ حقاً أصبح بارداً . ذلك أبن العاهرة
بأي فرصة، هل تعرفين فتاة لائقة بين صديقاتكِ ؟ الفتاة التي هي راقية و جميلة
لأجل ماذا ؟
أنا أُخطط لأستخدامها للأقتراب من تشوي سو هيون . و علي أن أُسدد له بأستخدام نفس الطريقة التي فعلها لي
تفكير جيد! إذن أنتِ بحاجة لأكثر من أمرأتين ؟
لا أستطيع أن أذهب إلى هذا الحد، فأنا ليس لدي ميزانية للقيام بذلك
دعينا نذهب لأفضل واحدة و معرفة ما إاذا كان سيقع بحبها . و إذا لم يفعل، فأنا سأرميه
! 11 ٪ بالرنين المغناطيسي الوظيفي؟ يا للهول
... فتاة راقية و جميلة
ما رأيكِ بها ؟
أنها نصف و نصف . فـ تشوي سو هيون يهتم حقاً للوجه
إذن ، ماذا عنها؟
تبدو فارغة الرأس
! أنت صعبة الأرضاء حقاً
حسناً ، ماذا عنها؟
هي كانت نموذجاً و ظهرت لفترة وجيزة في فيلم . و هي أيضاً مهتمة جداً بـ علم النفس
أنها جميلة جداً ! ماذا لو وقع حقاً بحبها؟
ماذا تريدين بالضبط؟ بالنسبة له ليقع بالحب أو لا يقع؟
أريدهُ أن يبقى وفياً لي حتى لو كان شخص مثل راشيل ماك أدمز تعاملت معه
يمكنك وضعها بهذا الشكل ولكن لماذا أنتِ ضد الفتاة الجميلة؟
ماذا لو وقع بحبها؟
! قُلتِ تُريدين شخص مثل راشيل ماك أدمز
مهلاً يا عريس! لكم سنة كانت؟
أنت جئت ! أعتقدت بأنك ستكون مشغولاً جداً لتأتي
أنهُ حفل زفاف زميل في المدرسة الثانوية، فبالطبع، هو يجب أن يأتي
هل سمعت؟ هو حصل على ترقيته للمدير العام في مجموعة يونغ جين
حقا؟ هذه كانت ترقية عاجلة
هذا ما أقوله. من يعلم أنهُ سيكون هكذا الآن عندما كنا في المدرسة الثانوية؟ فـ هو كان جيد فقط في كرة القدم
و لكنهُ حصل على شهادة الدكتوراه من جامعة هارفارد ، و حتى مدير عام
ماذا عنك لأستكشافي لشركتك ؟
أنا لست بهذه السلطة
سيبدأ الحفل قريباً . فأرجوكم خذوا مقاعدكم
أنا سأدخل أولاً . أراكم في حفل الأستقبال
أنا حسود
الآن هذا الأحتفال سيبدأ قريباً ، فـ أفراد الجمهور، أرجوكم أجلسوا
آه، تاي هوا ، هل أنت بخير؟
هل هو بخير؟
مرحباً
ماذا أفعل؟ أنها جميلة جداً
إلستِ الأخت الكبرى لـ يو ريم ؟
نعم ، هذا صحيح
أنا طابت فجأة، و أشكركِ على مقابلتي
لا ، على الاطلاق. فأرجوك ِ أخفضي خطابكِ بما أنكِ الأكبر
أ علي ذلك ؟
صحيح ، لابد أن تكوني رائعة بما أنكِ صغيرة
ولكن، أنا سمعت من يو ريم، ولكن أنا لا أعرف التفاصيل
ماذا علي أن أفعل؟
تحتاجين إلى الأقتراب بشكل طبيعي من رجل و جعله متردد
هذا صحيح. قُلتِ بأنهُ كان الطبيب تشوي سو هيون
أنا حقاً أحبه. و أنا في الواقع من معجبي هذا الطبيب
أيضاً معجبة؟ أيجب فقط أن أُغيّر الشخص الآن؟
إذا كان هذا الطبيب، فيمكنني أن أتجاوز جعلهُ متردد و فقط أسرق قلبه
ذلك الطبيب هو لا يواعد أي شخص، أليس كذلك؟
نعم
فهمت. أنا سأعطي ذلك محاولة
أنها ستخرج رائعة . فـ أنتِ مثالية لتجربتنا
أتقع هذه الأحداث مراراً ؟
نعم، أعتادت أن تحدث لمرة واحدة فقط في كل فترة ، ولكنها
تحدث كثيراً مؤخراً
ما هي الأعراض؟
يصبح تنفسي قصير و صدري يشعر الأختناق
كما أنهُ من الصعب التنفس ، و قلبي يشعر وكأنهُ سينفجر ، بما أنهُ يدق بسرعة
فقط من الأعراض، فهو يبدو كأنهُ أضطراب الهلع. فهل كُنت بالمستشفى؟
نعم، لعدة مرات
لا يمكنك فقط ترك ذلك يمر . ففي أضطراب الهلع، الدماغ هو يكسر نظام إنذار
و الأنذار يجب أن يرن عندما سارق يتطفل
ولكن في أضطراب الهلع، حلقات صفارات الأنذار عندما تمر حتى القطة
... يجب أن تتناول الدواء و أيضاً تحصل على الأستشـ
أنا أعلم ذلك ، أيضاً
ولكن حتى لو تناولت الدواء، فهو سيعمل لفترة مؤقتة فقط
هل هناك الكثير من الأسباب لتجعلك مرهقاً ؟
أنهُ من العمل. فربما لأنني أصبحت المدير التنفيذي في سن مبكرة، و لكن الجهات الأعلى يبقون يضعون الضغط علي
المديرالذي ساعدني أيضاً بأستمراره بقول أنهُ يثق بي، ولكن
في كل مرة يفعل ذلك، أنا يصبح تنفسي قصير
و أنا أيضاً أحصل على عبء بالتفكير بحاجتي إلى الأرتقاء لمستوى توقعاته
إذا كنت تمارس بعض التمارين الرياضية، فيمكنك معرفة المزيد عن أعراضك
إلا يمكنك لعب كرة القدم في الآونة الأخيرة؟ فأنت تلعب كرة القدم جيداً
أصبحت مشغولاً بسبب العمل
فأنا بدأت أصبح ضيق التنفس مرة أخرى
سو هيون، أنا آسف و لكن هل يمكنك أن تجلب لي كأساً من الماء؟
حسناً ، أنتظر قليلاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق العرافــين @ Viki
جامعة ستانفورد تمنح سو هيون تشوي مكانة بروفيسور لعلم النفس
تأكيد هذا و من المتوقع أن يصدر في الـ 6:30 صباحاً
المعذرة . أين هي أختي الكبيرة يو ريم؟
تشرفت بمقابلتك. لقد تلقيت الأستبيان، أليس كذلك؟
نعم تلقيته
نعم، يمكنك الإجابة بشكلٍ مريح
نعم . فهمت
... عندما أنت أولاً ! أختي الكبيرة
ما الأمر معك؟ و ما الذي تفعله هنا؟
أختي الكبيرة ، أريد أن أبدأ التصوير مرةً أخرى
أنا آسفة ، أرجوك أنتظر للحظة
أنا بالفعل أصور شخصاً آخر، إلا يمكنك أن ترى ذلك؟
من الآن فصاعداً ، سأكون مهتماً بكِ
لذا ، أرجوكِ صوريني مرة أخرى
أنا آسفة ، ولكن هذه المرة أنا الشخص الذي لم يعد لديه أهتمامٌ بك
لذا أُغرب بينما أقول ذلك بلطف
أنا أعتذر لا بأس
هنا، دعني أُصلح هذا لك
يا أختي الكبيرة ! لنذهب لمشاهدة فيلم
! تاكسي
إذن ، هل تريدين أن تذهبي إلى المكتبة؟ فكتاب فيزياء ممتع خرج للتو
! تاكسي ! هنا أرجوك
... إذا لم يكن كذلك، فماذا عن آلة المخلب التي تلتقط الدمى؟ منذ وقت ليس ببعيد، أكتشفت عن الأسس وراء ذلك
! أختي الكبيرة ! أختي الكبيرة ! أختي الكبيرة
يا أختي الكبيرة ، أنا قد تحسنت كثيراً في الهاب كيدو، أليس كذلك؟
الآن، حتى لو كنت بمواجهة مع طلاب المدارس الثانوية، فأعتقد يمكنني أن أطردهم بعيداً
... لذا ، تعالي معي إلى الموقع الذي كنا فيه آخر مرة و
بما أنك جلبت هذا الأمر ، فأنا سأكون فقط صادقة
الآن أنا حقاً مريضة و متعبة منك
تماماً مثلما في وقتٍ سابق، عندما كُنت أصور، فأنت ليس لديك أي أعتبار للآخرين
ومثل الآن، فأنت تتظاهر بأن لا شيء بالأمر و تأتي إلي
و تتظاهر بأنك بريء بينما تقول ما تريد، و أنا مريضة حقاً من ذلك الآن
هذا ليس صحيحاً . فلقد أخبرتكِ بأنني قد أصبحتُ مهتماً بكِ الآن
أنهُ ليس بأنك كنت مهتماً . فربما كنت تشعر بالفراغ داخلك
و الشخص الذي كان يُسليك كل هذا الوقت قد أختفى ، و لذلك أنت ترمي ​​بنوبة الغضب لحملها على العودة
أنهُ يبدو كذلك
ولكن إلا يسمح بذلك ؟
إذا كان لعبة، فيمكنك فعل ذلك
! ولكن أنا إنسانة ، شخص لديه دمه يجري و قلب ينبض! إنسانة! ولكن أنت
كم عدد المرات التي ستدوس بها علي؟
لهذا السبب لا يمكنني مسامحتك بعد الآن
غادر أو سأتصل بالشرطة
... ولكن لا يزال
و أيضاً ، أنا ذاهبة على موعد مدبر
فهو شخص رائع مثل رجل التجربة اي من تجربتك لذا أنت لا تقارن حتى به
لذا لا تُزعجني بعد الآن و أُغرب
أين وماذا يعمل ؟
أختي الكبيرة ، لا يمكنكِ مقابلة شخص كهذا ! إذا كان مثل رجل التجربة اي في التجربة، فعندها سيكون كبير جداً لكِ
أختي الكبيرة ، أنا لن أكون نفسي من الآن فصاعداً
و سأصبح لطفاً ، حسناً ؟
أختي ، أرجوكِ ؟
يا إلهي ، طبيب أنت ، أيضاً ؟
هذا هو أيضاً كيف أنتهى بي الأمر بدراسة علم النفس
هل فضولكِ عن الحب قادكِ أيضاً لعلم النفس؟
نعم
لم يسبق لي أن إلتقيت بشخصٍ كهذا . فنحن نمتلك الكثير من الأشياء المشتركة
نحن ؟
! علي أن أخنقه
إذا كنتِ تتابعين على درجة الدكتوراه في علم النفس، فإذن وجهة نظركِ يجب أن تكون ثابتة حتى الآن
إذن ما رأيكِ في الحب الآن؟
تشوي سو هيون يعتقد بأن الحب هو مجرد لعبة من الهرمونات أو أي شخص قد يُجن مؤقتاً
حسناً، إليست لعبة من الهرمونات؟
كما أنها حالة جنون مؤقتة
! هـ .. هذا هو فقط مثلي
آه حقاً ؟ أعتقد بأننا نتواصل بشكلٍ جيدٍ حقاً
أنا أيضاً . فلقد مضى وقت طويل مُذ إلتقيت بأمرأة التي يمكنني أن أقوم معها بمثل هذه المحادثة الجيدة
! اللعنة عليك
يا طبيب، بأي فرصة ، أيمكنني الحصول على رقم هاتفك؟
لماذا ؟
كنت أفكر في الحصول على المشورة منك وأنا أكتب أطروحتي في الوقت الراهن
حسناً ، هذا صعب بعض الشيء
! هذا صحيح
إذن على الأقل بريدك الإلكتروني ؟
لمراقبة أطروحتي ، أرجوك؟
لا تُعطيهُ لها ! عنوان البريد الإلكتروني، عنوان المنزل، أو أي عنوان آخر، لا تُعطيها أي شيء
إذن حاولي إرسالها هنا
... هاي ريم! كوب واحد من القهوة
ساي يونغ ، أسكبي لذلك السيد طن من القهوة
لا تهتمي ، فأنا سأفعل ذلك
بدلاً من القهوة كيف تبدو صلصة الصويا ؟
مخلل صلصة ثعبان بحر الرمال طعمها أيضاً جيد
هل لا تزالين عابسة على 11 ٪؟
11 ٪ ؟ الأمور كانت أفضل في ذلك الوقت
عذراً ؟
سو هيون ، لماذا أنت سهل جداً ؟
متى فعلت ؟
نعم، آني هاثاواي هي 42 ٪
تشارليز ثيرون هي 68 ٪ و راشيل ماك أدمز هي 85 ٪ . لنترك الأمر عند هذا الحد
... و لكن لماذا أرأيتِ ؟
حقيقة أنكِ حفظتِ نسب النجوم و تخبريني بأنكِ غاضبة
! لا تبقي تقول بأنني غاضبة لأنني سأصبح حقاً غاضبة
أنظر ، لماذا تستمر بأزعاجي ، الشخص الذي لا يفعل أي شيءٍ لك ؟
هل حقاً تتمنى لي أن أغضب؟
... ولكن كنت بالفعل في حالة حيث كنتِ غاضبة حقاً
! أنظر ! حقيقة أنك تتحدث بهذه الطريقة هو دليل على أنك لا تعرف قلب المرأة
ما أنا غاضبة بشأنه الآن؟
! 11 ٪ ؟ بعيداً من ذلك ! أنهُ لأنك تبقى تستفزني
سأرتب للقيام بالرنين المغناطيسي الوظيفي لمرة واحدة بعد
لا تفعل ذلك ! هل إي أحد أن يقول بأنهُ يريد أن يرى أمثال دماغك ؟
فقط جرب تحديد موعد ! و سأذهب و أصنع مشهداً
! لماذا أنا عكس التجربة
! يا إلهي ، لم أرك منذ وقتٍ طويل
الطبيب تشوي جاء شخصياً لرؤيتي. أنا حتى ممتناً للغاية، فأنا لا أعرف ما يجب القيام به
كان يجب أن آتي غليك في وقتٍ سابق، أنا أعتذر
لا تقلق، و أرجوك تفضل بالجلوس
لديك صعوبة بالجلوس. فهل هناك سبب لماذا يجب أن تفعل ذلك لثلاث مرات؟
إذا كنت أفعل ذلك بهذه الطريقة ، فـ عقلي يصبح براحة أكبر
الشعب الكوري في الأصل يحب الرقم ثلاثة . فهناك حتى قول عن ذلك : " ثلاثة ثلاث مرات "
منذ متى بدأت في فعل ذلك ؟
أنا لستُ مجنوناً ، فـ أنا بخير
أنا فقط أفعل ذلك لا شعورياً ، فهو مثل النحس
ولكن ما الذي جلبك الى هنا ؟
أنا سأوقف التجربة
لماذا ؟
أنهُ حتى خرج من فراغ . و أنا فوجئت
هل ربما تلقيت عرضاً من شركةٍ أخرى ؟
لا إذن ، لماذا ؟
لماذا تخبرني بهذا فجأة؟
هناك مشكلة مع الموضوع في التجربة
وإذا حدث ذلك في التجربة الأولية، فعندها سيؤدي بالتأكيد لأخطاء في التجربة الفعلية
إذن يمكنك وضع خطة أكثر صلابة للتجربة
نحن أيضاً فكرنا طويلاً و ملياً قبل أتخاذ قرار الأستثمار
فأرجوك أمنح ذلك محاولة أخرى
هذا كان أيضاً قراراً صعباً لي لأتخاذه و سأتصل بك مرةً أخرى
! طبيب تشوي ! طبيب تشوي
أبنتك ؟ هل أنت ستسمح لي بأن أراها الآن ؟
ولكن من الصعب لي قليلاً أن أُغادر المقهى الآن
قد يكون غير مريحاً ، ولكن أيمكنك أن تأتي إلى هنا؟
أسمهُ هو يون وو . كيم يون وو
ولكن لماذا علي أن اُقابل هذا الشخص؟
أنها أبنة الرئيس كيم
سواء كانت أبنة الرئيس كيم أو أبنة رئيس كوريا ، فلماذا علي أن أقوم بالأستشارة لها ؟
وعلاوة على ذلك، فأنهُ ليس كأن الرئيس كيم يطلب منكِ القيام بذلك
ذلك لأن لدي شعور سيء . بأنها ليست شخصٌ ما أستطيع فقط أن أقول أي شيءٍ له
إذن قولي بأنكِ لن تُقابليها و أرجعيها
! قُلت بأنني سأُساعد
أنهُ ليس لأنني وعدت الرئيس كيم ، ولكن أريد فقط حقاً أن أُساعدها
و هو حقاً كأنهُ فاعل خيرٌ لي
... حسناً ، لماذا علي الوفاء بوعدكِ
هل هذا شيء لشخص 11 ٪ لديه الحق لقول ذلك؟
أرجوك أتخذ القرار الآن . هل أنت ذاهب لمقابلة أبنة الرئيس كيم أم هل تريد الشجار معي؟
أنهُ فقط هذه المرة
من هو العراف ؟
أنا العرافة و هو المستشار النفسي
أنا هنا لمقابلة مع العرافة
إذا كنتِ بمقابلة مع العرافة ، فماذا تريدين أن تسألينها؟
لماذا علي أن أخبرك؟
أنا أسأل لأنني كنت فضولي فقط
أنتِ لم تأتي لمجرد أن والدكِ طلب منكِ ذلك . فلقد كنتِ فضولية حول شيءٍ ما
إلست الشخص الذي هو فضولي حولي الآن ؟
أنت تريد أن تعرف لماذا أستمر بالهرب
تهربين ؟
إلم يخبرك والدي ؟ فبمجرد أن أخرج ، فأنا لا أعود مرة أخرى
إلم يخبرك بأنني أنسى كُل شيء و أتجول بالأنحاء ؟
أنتِ تنسين كل شيء؟ و أنتِ لا تتذكرين هذه الحوادث؟
يبدو كأن والدي لم يخبرك عن ذلك
حسناً ، أعتقد بأنهُ سيكون أمراً محرجاً
بما أنهُ يرتعب خوفاً من الرأي العام
يون وو هل تعتقدون بأنني لا أعرف أن والدي يستخدمكم ؟
... نفس الشيء لك أيضاً ، أليس كذلك؟ فبعد الأستماع إلى والدي
أنا لستُ من نوع الشخص الذي يتبع الأوامر لشخصٍ ما
إذا كنت تريد حقاً أن تُساعدني، فإذن أخبر والدي ليدعني أتزوج
لماذا الزواج ؟ أنهُ لأن والدي يُعارض ذلك
علي أن أغادر ذلك المنزل . وبهذه الطريقة، سأكون قادرة على التنفس
قُلت بأنك مستشار نفسي، أليس كذلك؟ فإذن بدلاً مني، عالج والدي أولاً
! أولاً أعرف لماذا والدي قتل أمي، أخي وعمتي
قتل ؟ بالصدفة، هذا سيكون كلام مجازي، أليس كذلك؟ يجب أن يكون شيئاً قالتهُ فقط، أليس كذلك؟
أنا لا اعرف. الرئيس كيم قد يكون حقاً قتل هؤلاء الأشخاص ثلاثة
... هل هذا منطقي ؟ لماذا الرئيس كيم سـ
أنا لا أقول بأنهُ قتلهم جسدياً . فهو يمكن أن يكون قد قتلهم نفسياً
ما رأيك في وضع يون وو الآن؟
لفترة وجيزة مما قالته ، يبدو أن لديها صدمة من موت ثلاثة أشخاص
و بسبب ذلك ، أعتقد بأنها قد طورت الشرود الفصامي
شرو ..؟ ما هذا؟
أنهُ المرض الذي ينشأ عندما تتلقي كمية مكثفة من الإجهاد . و يمكنكِ نسيان الماضي والهرب
و بينما تتجولي ، أنتِ لن تتذكري ما فعلته
في الحالات الشديدة، الناس يعيشون حياة مختلفة عن طريق أخذ وظيفة مختلفة في مكانٍ مختلف
لذا إلا يجب أن تحصل يون وو على معالجة جادة؟
أعرف . فالرئيس قد سأل سابقاً عن أضطراب الشخصية الفصامي
برؤية ذلك، يبدو أن الرئيس هو أيضاً علم بوضع يون وو
أنا لا أعتقد بأنهُ قدم لها العلاج المناسب أو المشورة حتى الآن
... إذن أيمكنك أخذ زمام المبادرة و
هاي ريم، أنا لستُ من النوع الذي يستشير أي شخص فقط بالطلب. و أنتِ تعلمين ذلك
أنا آسفة . فأنا فقط أشعر بالضغط من الوقت
إذا رغبتي بمساعدة الرئيس، فإذن أذهبي لإقناعه بدلاً مني
لمساعدة أبنته للحصول على الأستشارة الصحيحة التي تحتاجها . فهذا هو أفضل ما يمكننا القيام به الآن
أخي ! أنهُ بالفعل وقت النوم. إلا يمكنك الذهاب الى النوم؟
لا، أمضي قدماً و نامي . فلدي بعض العمل للقيام به
تقديراً لخدماته المتميزة للطلاب والزملاء جامعة ستانفورد سو هيون تشوي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق العرافــين @ Viki
تقديراً لخدماته المتميزة للطلاب والزملاء جامعة ستانفورد تاي هوا كانغ
... الشخص الذي تحاول الوصول إليه لا يمكن أن يُجيب على الهاتف
كانغ تاي هوا مجموعة يونغ جين
نعم ؟
أيمكنني التحدث إلى كانغ تاي هوا؟
عذراً ؟ إي قسم تتصل به ؟
إليس هذا مكتب السكرتارية للمدير لمجموعة يونغ جين ؟
نعم، أنت مُحق ولكن ليس هناك أي شخص بأسم كانغ تاي هوا بين المدراء
عليكِ أن تُبقي هذا لنفسكِ ، حسناً ؟
كما أنني أكتشفت من قبل بضعة أيام فقط ولكن هذا الرجل هو موظف مدني من الدرجة السابعة
حقاً ؟ ولكن لماذا كذب؟
أنهُ موظف حكومي من الدرجة السابعة . جهاز المخابرات الوطني
هل لهذا حتى معنى ؟
أنهُ ليس من النوع الذي يطلق النار من الأسلحة و التجسس على الأسرار الوطنية
يقول بأنهم يسمون " العملاء السود " و هو " العميل الأبيض "
إذن ما هو العميل الأبيض ؟
شخص يكشف هويتهم قليلاً أو يقوم بالعمل الداخلي
المكان الذي يعمل فيه، مجموعة يونغ جين ، يبدو أيضاً كأنهُ غطاء
في كل مرة كان لديه مهمة ، و هو يُغير هويته بينما كان يعمل
حقاً ؟ هذا غريب. فكيف للرجل الذي كان جيداً فقط في كرة القدم في نهاية المطاف يقوم بهذا النوع من العمل؟
نعم ، أرجوك أدخل
أنا آسف لجعلك تأتي بينما أنت مشغول
أنهُ الشخص الذي سيُلقي كلمة في حفل الذكرى السنوية لشركتنا
تشرفت بمقابلتك. أسمك هو؟
أسمي هو تشوي سو هيون
أرجوك اجلس
عادةً ما يكون لدي الكثير من الأهتمام في علم النفس، ولذا فإنا سأراقبك في كثير من الأحيان
شكراً لك
أنت مدهش
إذن هل تشوي سو هيون طلب أن يلتقي بكِ ؟
لا، هو فقط أخبرني عن أشياء قليلة عن أطروحتي و
و هو قال لا يمكنهُ أبداً أن يلتقي بي بإي مكان
آه ، فهمت . إذن أ يمكنكِ أن تأتي أمام المقهى الآن؟
أرسل له رسالة نصية من هنا. بأنكِ تطالبين منه أن يخرج قائلة بأنكِ توقفتِ بالجوار
! فقط جرب الخروج بسبب رسالة نصية تلقيتها ! و سأقتلك
أيجب أن أرسلها؟
نعم ، أُرسليها
يا طبيب، هذه أنا ، جي سو
أنا أمام المركز. فأرجوك قابلني للحظة واحدة
أنا مشغول قليلاً
أرسلي رسالة نصية أقوى
لقد كانت ساعة منذ أن وصلت الى هنا
و فقط لحظة ستُجدي . فأرجوك أُخرج
ليس هناك أي رد
أختي الكبيرة ، ماذا تفعلين هنا؟
ماذا تعتقد ؟ أنا مشغولة بعمل تجربة عكسية على تشوي سو هيون. أنا مشغولة ، لذا غادر بسرعة
إرسلي رسالة نصية بحيث لا يمكنهُ أن يرفض الخروج . حقاً بجدية
يا طبيب ! أنا سأنتظر هنا حتى تخُرج
أرجوك أخرج فقط لمرة
هذه المرة، هو على الأرجح سيخرج . فلا تقلقي
! لا تخرج ! لا تخرج
! يا طبيب
... هذا الصغيــ
أشتقتُ لك يا طبيب
أنا لم أخرج لأنني أشتقتُ لكِ
على أية حال، أنت خرجت. فإلم تخرج لأنك كنت قلقاً علي ؟
أنا آسف، ولكن ليس لدي أدنى أهتمام بكِ والأهم من ذلك
لدي بالفعل المرأة التي أحبها
فحتى لو أرسلتِ لي مئة رسالة نصية أو وقفتِ هنا كل الليل ، فسوف لن أتردد. لذا أرجوكِ عودي لمنزلكِ
! يا إلهي
قد كنت هنا لمدة ساعة واحدة
أرني وجهك للحظة فقط
وون جي هو. أذهب على الفور أمام المركز حيث توجد المرأة و تحقق ما إذا هاي ريم هناك
أختي الكبيرة ، ماذا تفعلين هنا؟
ماذا تعتقد ؟ أنا مشغولة بعمل تجربة عكسية على تشوي سو هيون. أنا مشغولة ، لذا غادر بسرعة
يا طبيب، هاي ريم تختبئ بجانب المرأة
ما تعتقد بأنهن يفعلن الآن؟
... أنا لا أعرف
أنا سأسير من خلال أختبار الآن ، إليس كذلك ؟
فقط أفتح هذا الفم لك. فأنت تعرف ما سيحدث، أليس كذلك؟ أستطيع أن أدفنك على قيد الحياة من دون معرفة الروح
أنا لا أعرف
هل أنت حتى تعرف أي شيء؟
حسناً هاي ريم، سأفعل كما تتمنين
أنا آسف، ولكن ليس لدي أدنى أهتمام بكِ
والأهم من ذلك لدي بالفعل المرأة التي أحبها
فحتى لو أرسلتِ لي مئة رسالة نصية أو وقفتِ هنا كل الليل ، فسوف لن أتردد
لذا أرجوكِ عودي لمنزلكِ
حسناً ! يجب أن يدفع القضية للـ 11 ٪
أيمكنني الحصول على القائمة، رجاءاً ؟
نعم
آه ، يا طبيبة! هل تُغادرين العمل الآن؟
نعم، أراكِ غداً نعم
عودي للمنزل بأمان
هل الطبيبة باي مي ران غادرت بالفعل؟ نعم، للتو ، لماذا؟
هي تركت وشاحها
! يا طبيبة
قائمة الدلو 1 . التقرب جداً جداً من سيونغ تشان
سيونغ تشان، هل أتيت؟ آه، كُنت هنا
أعتقد بأنني أمزح كثيراً
إذا كان هذا بالكثير، فأختي الكبيرة يو ريم ستحب ذلك، إليس كذلك ؟
هذا صحيح! هل أنتِ تعلمين ؟
ماذا ؟
لا، لا شيء
جلبتِ هذا الموضوع ولا تخبريني فهو ليس عدلاً ما الأمر ، أخبريني ؟ فأنا سأُبقيهُ سراً
الطبيبة باي مي ران في المركز، أنتِ تعرفينها صحيح ؟
هي... أعتقد بأنها تحب سيونغ تشان
! حقاً ؟! ماذا بحق الكون ! فهناك مثل هذه الفجوة العمرية الضخمة
هذا ما أقوله ! ظننت بأنني كنت مخطئة ، ولكن هذا هو بالضبط ما شعرت به
رائع ، كيف تستطيع أن تحب شخص مثل أبنها ؟
ماذا علي أن أفعل؟ أيجب أن أساعدها أم لا؟
ماذا تقصدين بماذا عليكِ أن تفعلي ؟ فهل ستساعدين إذا كان شخصٌ ما مثل الجد قال بأنهُ يحبني؟
هذا صحيح. إذا عرف سيونغ تشان، فهي ستكون صفقة كبيرة ، أليس كذلك؟
بالطبع لذا أنتِ أيضاً ، لا تخبري إي أحد
تخيلي لو الطبيبة أكتشفت
و إذا كان جميع من في المركز يعرفون بأنها تحب تشوي سيونغ تشان، فـ كم ستكون محرجة ؟
هذا صحيح. فأنا أيضاً سأُبقي فمي مغلقاً حول هذا الأمر لذا لا تخبري أي شخصٍ أيضاً
فهمت . نُغلق أفواهنا
يا طبيب! الطبيبة باي مي ران تحب سيونغ تشان
ماذا؟! لقد سمعت محادثة أختي الكبيرة هاي ريم و أختي يو ريم . و أعتقد بأنها تحبهُ حقاً
... ما هذا الهراء الذي تتحدث بـ
هذا صحيح. هناك أيضاً ذلك الواحد . للمواعدة
أنهُ مثيرة للأشمئزاز حقاً ، أليس كذلك؟
مثير للأشمئزاز؟ ما هو؟ هل تعتقد فقط لأنك كبير بالعمر ، لا يمكنك أن تحب شخصاً ما؟
و أيضاً ، إي نعمة هي لتحب شخصاً بسن الطبيبة
ما هو الأحزن هو عندما تكبر و بغض النظر عن الذين تقابلهم، فقلبك لن يُرفرف
على أية حال ، أبقي هذا كـ سر . و لا تخبر أحداً عن هذا
إلى أين أنت ذاهب بالصباح الباكر؟
أنا ذاهب للتدرب مع الطبيبة باي مي ران. و بطريقن عودتنا ، نحن أيضاً سنتناول الفطور معاً
أنت ستتساهل معها بممارسة التمارين الرياضية، إليس كذلك؟ ماذا ستتناولان على الفطور؟
من الواضح، رامين و كيمباب ثلاثي
... ما الأمر مع ذلك الرخيـ لماذا؟ فالطبيبة تحب ذلك حقاً
لماذا المال؟
لا تشتري لها أشياء مثل الرامين و الكيمباب . و أشتري شيء مغذي لها
آه ، أجل ! ماذا عن التغيير؟
أذهب إلى مقهى الحلوى مع جو لطيف و تناول بعض الكعكة اللذيذة
كُن جيداً لها ، أفهمت ؟
حقاً ؟ لماذا الطبيب تشوي يفعل ذلك ؟ فهو مرهق
لابد أنهُ يشعر بالقلق لأنهُ أغمي عليكِ . فلا تهتمي بذلك. فلديه الكثير من المال
يمكنكِ تناول هذا يا طبيبة
لا ، أرجوك تناوله
أنتِ تستمرين بفعل هذا
هنا ! يا طبيبة ، قولي آه
لا تفعل ذلك، فالناس يشاهدون
إذن ماذا ، من يهتم ؟ هنا، فـ ذراعي ستسقط . أرجوكِ كُليها هيا
يا إلهي ، أنتما تناولتما وجبة معاً ؟
نعم . فـ أخي طلب مني أن أهتم بصحتها
أنتما تبدوان لطيفين جداً معاً
ما هو؟
! يا طبيبة ، بالتوفيق
! بالتوفيق
هل تناولت وجبة جيدة ؟ هل عاملتها بشكلٍ جيد؟
بالطبع . فـ أنا عاملتها كأنها أميرة، إليس هذا صحيحاً ؟
أنتما تبدوان جيدين معاً
إلسنا كذلك ؟ أنت بالتأكد لديك ذوقٌ جيد
الطبيبة باي مي ران هي حقاً لطيفة ، إليس كذلك ؟
بالطبع . هي لطيفة جداً لي. و هي أيضاً ظريفة جداً
وجميلة نعم، جميلة
كيف ينبغي أن أقول ذلك؟ أنها مثل عمتي. فهي مريحة جداً
ماذا بحق الجحيم ؟ فالطبيبة باي مي ران لا تزال شابة
هذا صحيح، سيكون من الجميل لو أنها تواعد
... إذن ، أنت
تشوي سو هيون
لماذا ؟
أنتِ لم تتناولي العشاء بعد، أليس كذلك؟ كُل معي
لماذا يجب أن آكل معك ؟
و أيضاً ، أنا أتناول العشاء الآن، لذا لا تهتم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق العرافــين @ Viki
أ ما زلتِ منزعجة من أخي ؟
سمعت من جي هو أن تجربتكِ كانت ناجحة
حتى مع ذلك، هو ما زال لم يعترف حول تجربته. ولا بد لي من تعذيبه قليلاً بعد
أين تركت الملف ؟
فقط كُلي ، آه
! أنتظر سو هيون
! كيف يمكنك أن تُغادر هكذا فقط ؟ ماذا تصبح لي ؟
ماذا تعنين ؟ أنتِ تصبحين كو هاي ريم، التي تناولت العشاء مع سيونغ تشان بدلاً مني
أنا فقط أصبح الكلب الذي يتوسل للشجار
... كنت فقط آكل مع سيونغ تشان هذا صحيح، هل منعكِ أحد من الأكل ؟
لماذا تكون تافهاً هكذا ؟
تافه؟ أنا؟ لقد تحملت بقدر ما يمكنني
لقد أستمعت لكِ و ذهبت ، وعلى الـ 11 ٪ التي حصلت عليها لأنني كنت مشتتاً لفترة وجيزة. أمرأتي تكذب علي
و أدعها تأكل مع الرجل الذي أعترف بمشاعره لها. ما أكثر ما تتوقعين مني؟
... متى كذبت ؟ قُلت فقط بأنني كنتُ أتناول العشاء
! يجب عليكِ القول بأنكِ كنتِ مع سيونغ تشان
يا طبيب! هل أنت كتبت كتاباً ؟ لا، لماذا؟
سابقاً تلقيت مكالمة من الناشر وقالوا لي بأنك وافقت على كتابة كتاب
وحتى تلقيت رسوم العقد، لذا هم يسألون لماذا تُقدم أي شيء؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنا لم أفعل ذلك أنهُ ربما شخص يحمل نفس الأسم
حسناً ، عندما يتصلوا مرة أخرى سأخبرهم بذلك
هذا هو كوريو تايمز. متى يمكننا أن نتوقع المقال الذي وعدت بكتابته ؟
ماذا هذا ؟
لماذا تتصل بالمركز؟
إلم أخبرك بأنني سآخذ إجازة مؤقتة من المركز؟
سمعت ذلك ولكنك لم تُجيب على هاتفك. ولكن سمعت بأن هناك شخصٌ ما مع أسم تشوي سو هيون هناك أيضاً
لا يمكن ذلك ، فلابد أنك أسأت الفهم
آه ، فهمت إذن متى ستقدم المشروع ؟
حسناً ، أنا لست متأكداً . فـ علي أن أنظر في الأمر بعناية لمزيد من الوقت بعد ، و لذلك أنا قد لا إلتزم بالموعد النهائي
حقاً ؟ ماذا نفعل؟ فلقد وضعنا بالفعل إعلانات لهذا الغرض
ولكن لا يزال ، أسمي على الخط ، لذا لا أستطيع أن أفعل أشياء فاترة
... نعم ، إذن
و لدي طلب لصنعه . هل يمكنني الحصول على ملكيتي مقدماً ؟
عذراً ؟ هناك رسوم للحصول على شخص ما لتحريرها
وهناك رسوم لطلب المساعدة من جامعة ستانفورد
هناك الكثير من الرسوم الغير متوقعة الإضافية التي خرجت
ولكن أقسم بـ أسمي بأن المشروع سيكون ممتازاً
هل تستمرين بتناول الوجبات الرائعة مع سيونغ تشان؟
ماذا تريد أن تسمع لتأتي إلى هنا؟
أتساءل عما إذا كنتِ قد وصلتِ إلى تحقيق شيء بعد الليلة الماضية
يمكن للشخص الذي حصل على الـ 11 ٪ أن يقول هذا الآن؟
ماذا عنكِ ؟ هل هناك أي شيء قمتِ به لأجلي؟
كيف يمكنك أن تقول هذا عندما ذهبت معك عدة مرات لمقابلة العملاء؟
لم يكن ذلك ، فلقد كنت أعني الأمور بين الأحبة
فأنا قمت بالرنين المغناطيسي الوظيفي لأجلكِ و حتى كتبت في المذكرات اليومية
أيمكنكِ فعل ذلك؟
لماذا علي أن أفعل ذلك؟
أرأيتِ ؟ قُلتِ حبي قد أصبح بارداً ، و لكن الطريقة التي أرى بها الأمر فهو ليس أنا
فالشخص الذي تغيير قلبه هو أنتِ
... أنظر هنا! مذكرات هي لأنني لم أستطع أن أصدق قلبك حين ذاك، لذا
أنهُ نفس الشيء ، و لهذا السبب أنا أطلب منكِ أن تكتبي واحداً أيضاً
أعتقد بأنني أطلب الكثير. فهمت
للشخص الذي قام بتجربة علي ! تأكد من الحصول على بعض التوتر
مذكرات ؟ نعم صحيح
في 10 فبراير، غائم . أنا أكتب إدخال المذكرات اليومية اليوم أيضاً
أنا أكتب بالمذكرات بأني لا أحصل على أي رد
سيكون لطيفاً إذا هاي ريم ستكتب تعليقاً لي
حتى لو هي ختمت " أحسنت العمل " عليها ، فسأكون سعيداً بذلك
أعتقد أنه سيكون من غير الوارد لكلانا أن نكتب مقالات المذكرات
و نتبادلهم مع بعضنا البعض
كم أستغرق لكتابة هذه المذكرات ؟ 10 دقائق؟ 5 دقائق؟
حسناً ، أنا لستُ متأكداً و لكن يبدو أنهُ يعطيها الكثير من التفكير
أنها مجرد بضعة جمل فما هو هناك للتفكير به ؟
آه... لا تقدم للدخول ، ولكن إدخالات مذكراتكِ اليومية ؟ يكتب هذا في المركز بورع كل صباح
إي دقيقة " تقدم التسجيل"؟ و ما هذا؟
أنهُ سجله من التجربة. وكتب في ذلك التسجيل لما يحدث أثناء التجربة
أعتقد قُلتٍ بأنكِ نظرتِ من خلال خزانته. فأنا متأكد من أنهُ كان هناك مخطط مع التجربة
مخطط دراســة مــدام أنطــوان ســري
دخول تجربة مشروع مــدام أنــطوان
دخول التجربة
في 11 ديسمبر . إلتقيت بالموضوع كو هاي ريم شخص لشخص للمرة الأولى
رأيت أحتماليتها بأن تصبح حبيبتي
فكرة بحقيقة أن أشرع بأتصال جسدي معها كـ تصرف طبيعي
! إذن هو خطط لكل ذلك ؟ هذا الرجل... بجدية
في 26 ديسمبر ، 10:35 مساءاً
أعتقد بأن خلاياي العصبية بدأت تُضيء
في 26 ديسمبر؟ ماذا فعلت في ذلك اليوم؟
هل خلعتُ ملابسي أو شيءٍ من هذا؟
أشعر بأن هناك إشارة عصبية خطيرة جداً في عقلي
لا يمكنني أبداً رؤية وجهها مرة أخرى
بعيد عن النظر ، بعيد عن العقل. هذا هو الجواب الصحيح
أنا آسف لأنني حاولت طردكِ من المركز بأرادتي
لماذا برأيكِ فعلت ذلك؟
لأنك بدأت تحبني أكثر من اللازم؟ لذا أردت أن تُبعدني
نعم
إذن كان هذا صحيحاُ . أعتقدت بأنهُ كان فقط يقول ذلك
♫ أنت تأذيت مجدداً ♫
أي جزء مني هو الجزء الذي طلب كو هاي ريم للخروج على موعد؟
الأنسان تشوي سو هيون الذي أخذ كالرجل اي موضوع التجربة تشوي سو هيون
أنا متوتر و قلبي يرفرف كمن هو واقع في الحب للمرة الأولى و يسير على موعد
أنا حتى خائف قليلاً
أ علينا أن نخرج و نحصل على بعض الهواء النقي؟
! يا إلهي
♫ على الرغم من أنني أذيتك ، أيمكنك قبولي مرة أخرى؟ ♫
♫ لمرة واحدة، و لا حتى لمرة واحدة ♫
لا عجب ♫ لمرة واحدة، و لا حتى لمرة واحدة ♫
♫ فأنا لم أُحب أبداً من قبل ♫
في 8 فبراير . المرحلة الأولى أنتهت بنجاح لمسح الرنين المغناطيسي الوظيفي
و الآن علي أن أبدأ بالمرحلة الثانية
ولكن القلب لرجل التجربة اي تشوي سو هيون و الإنسان تشوي سو هيون، من يحب هاي ريم هما يتقاتلان بعنف داخلي
و هل سأكون قادراً على القيام بالمرحلة الثانية على هاي ريم... التي أحبها ؟
♫ صورتي التي يبدو أنها عادت ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق العرافــين @ Viki
في 20 فبراير ، يوم صافي
اليوم، فكرت بـ سو هيون منذ وقت مبكر من هذا الصباح
أنا متأكدة من أنهُ يرتدي ملابسه و يستعد للعمل الآن
قلبي يرفرف لأنني أريد أن أراهُ بالفعل
أنا متأكدة من أن هناك العديد من الإصدارات المختلفة له في داخله
بروفيسور بجامعة ستانفورد تشوي سو هيون، الطبيب النفسي تشوي سو هيون، التجريبي النفسي تشوي سو هيون و
الإنسان النقي تشوي سو هيون
أشعر بأن الإنسان تشوي سو هيون هو الأكثر سحراً من جميعهم
وآمل بصدق لنجاح الإنسان تشوي سو هيون
! الإنسان، بالتوفيق ! تشوي سو هيون، بالتوفيق
! الأنسان تشوي سو هيون ، بالتوفيق
إي تشوي سو هيون هو الشخص الذي ينظر إلي الآن؟
... الطبيب النفسي؟ أو
أنهُ الشخص الذي كُنتِ تهتفين له
إذا كنت قلقاً حول شيءٍ ما. فقط أخرجه
فأتباع قلبك هو الجواب
هل أستمتع بدخول يومياتي ؟
إذا كان لدي ختم " أحسنتِ العمل "، فأرغب بأن أختمها بذلك
يمكنك فقط الختم على بقعة مختلفة
موعد الساعة الثالثة ، أرجوكِ أدخلي
قُمتِ بموعد الساعة الثالثة ، صحيح ؟
ماذا ؟ يمكنكِ الدخول الآن
منزلي هو في أمريكا
و زوجي يدير عمل تجاري صغير
هل لديكِ إي أطفال؟
نعم
ما الذي جلبكِ إلى كوريا؟
هل أتيتِ للأجتماع مع العائلة إذن ؟
لقد توقفت من قبل لفترة وجيزة بطريقي
لماذا ؟
إذا كنتِ غير مرتاحة ، فيمكنكِ أن تُخبريني لاحقاً
ولكن، لإي سبب ترغبين بجلسة أستشارة ؟
لدي أرق شديد
فأنا دائماً قلقة و مضطربة
و أنا أيضاً أصاب بعسر هضم أحياناً
ما الذي يجعلكِ قلقة جداً ؟
هل علاقتي مع زوجي ستزداد سوءاً فجأة ؟
هل نحن فجأة سنتطلق؟
أ ذلك سيتسبب بالجروح لأبني ؟
هل هناك سبب لماذا تفكرين بتلك الطريقة؟
كُنت قد تطلقت لمرة
كيف أنتهى أمركِ بالطلاق؟
زوجي كان عنيد للغاية
بعد أمتلاك وقت عصيب لأن ... شخصياتنا لم تتطابق
هل لديكِ طفل من زوجكِ السابق؟
نعم ، لدي
صبي ذكي جداً
... إذن الوصاية
زوجي السابق قرر أن يُربيه
كيف كان شعوركِ عندما أنفصلتِ عن طفلكِ ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق العرافــين @ Viki
أنا آسفة
على ماذا ؟
فقط على كل شيء
... للطفل
أنا آسفة
أراكِ لاحقاً
نعم، هل هناك شيء تحتاجينه ؟
هل يمكنكِ أخباري بطالعي؟
هل أنتِ صينية ؟
لا، أنا كورية
ما هو عملكِ ؟
ما هي هواياتكِ ؟
كم من الناس هم موجودين في عائلتك؟
أنتِ من أمريكا، إليس كذلك؟
نعم، كيف عرفتِ ؟
يمكنني رؤية القليلامن الطراز الأمريكي في أيماءاتكِ
بأي فرصة، هل هي مشكلة حول طفلكِ ؟
كم مُدهش . فأنتِ تطابقين الأمور بشكلٍ جيد
حسناً ، ماري أنطوانيت أخبرتني بكل شيء ، و هذا كل ما في الأمر
ولكن، متى الطبيب الذي بالطابق العلوي فتح عيادته؟
أنا أعتقد بأنهُ كان في نوفمبر الماضي
ما تبدو شخصيته ؟
إلم تلتقي به ؟
حسناً ، إلتقيت به و لكنهُ لم يتحدث عن نفسه
شخصيتهُ هي حقاً شائكة... آه حسناً
أنهُ حنون و لطيف
كيف هي صحته؟ هل هو مريض؟
لماذا ؟ هل يبدو ضعيفاً لكِ ؟
حسناً ، كنتُ أشعر بالفضول فقط
حسناً ، أنا لا أعتقد بأنهُ مريض
فهمت
أنتما تتواعدان ، إليس كذلك ؟
هل يبدو الأمر بهذا النحو ؟
نعم . أنهُ لأنكما تبدوان جيدين معاً
أنا أحب الأمور بأن تتحول للأحسن لكما
نعم ، شكراً لكِ
آه صحيح ، أي نوع من الأشخاص هي والدة الطبيب؟
عذراً ؟
حسناً ، يبدو بأنهُ قد نشأ ليكون مستقيم جداً و صادق
... كيف هو كان... أعني ، كيف هي ربته
آه، لا شيء. أرجوكِ فقط أنسي ما قلته
أنهُ مجرد كلام فارغ لأمرأة مسنة
فهمت
هل أختي الكبيرة يو ريم هنا؟
هذه الأيام، لقد كنت تبحث عن يو ريم في كل مرة تفتح بها فمك
هل هي هنا أم لا؟
هي ذهبت للشركة ، لماذا؟
أردتُ أن أُعطي هذا لها شخصياً
هذا يجب أن يكون مناسباً لأختي يو ريم، أليس كذلك؟
من المفترض أن يكون هدية؟ و أنت كذلك قد جلبت لها قفازات الملاكمة، فلماذا؟
هل علي ذلك ؟ إذن أنا أيضاً سأشتريهم غداً
جي هو، فقط لحظة
كيف هو سو هيون هذه الأيام؟
ماذا عنه؟
إلا تظن بأنهُ لا يقوم بالتجربة الثانية أو أياً كانت علي؟
بعد أنتهاء الجولة الأولى من التجربة ، فـ أسبوعين قد مرا بالفعل و لكنهُ لم يطلب مني أن أفعل أي شيءٍ له
قُلت التجربة الثانية كانت حول الطلب مني أن أفعل أشياء نعم
ولكن أنا أخبرك، بأنهُ لم يفعل ذلك
كما أنهُ خضع بطاعة للرنين المغناطيسي الوظيفي
إلا تعتقد بأنهُ أوقف هذه التجربة؟
أ هو لم يطلب منكِ أن تُغني أغنية له ؟ لا
ماذا عن الرقص ؟ لا
ماذا عن اليوميات ؟
الكتابة في اليوميات و أظهار ذلك له . أ هذه هي المهمة الأولى؟
نعم
المرحلة الثانية من التجربة
! هذا الوغد ، بجدية
! كما لو أن لا شيء بالأمر ، بذكاء جداً
إذن أنتِ كتبتِ اليوميات . إليس هذا صحيحاً ؟
أخرس وماذا يوجد أيضاً ؟
الذهاب على أجازة بين عشية وضحاها . أرتداء قمصان الثنائي
لا، بالإضافة إلى ذلك . شيء أقوى. المستوى الثاني
المستوى الثاني ؟
هناك الأعتراف بـ كراسة الرسم و أيضاً رسالة فيديو
المهام للمرحلة الثانية من التجربة
هناك أيضاً ترتدين زهرة على رأسكِ و تقولين أنـــا أحبـــك
أضع زهرة في رأسي و أقول ماذا ؟
إلم يحن الوقت لمغادرة العمل؟
كنت سأُغادر لاحقاً
هل ترغبين في الخروج معاً و تناول العشاء؟
قبل ذلك، سو هيون
أنا... أريد أن أسمع بأنك تحبني
إلم أُظهر ما يكفي من خلال تصرفاتي ؟
أنهُ ليس كافياً حتى الآن
أفعل ذلك لأجلي ، حسناً ؟ أسرع
... هاي ريم ، أنا أحبـــكِ
ليس هكذا. بل بطريقة خاصة
كيف ؟
بينما تعترف بحبك ، عليك أن تضع الزهور في شعرك ، كأنك شخص مجنون
هاه؟ هذا ما قد أخترته كمهمة للمستوى الثاني
أيمكنك فُعل ذلك لي ؟
كيف عرفت بذلك ؟
ضع الزهور في شعرك وكأنك شخص مجنون
يمكنك فعل ذلك لي، أليس كذلك؟
♫ على الرغم من أنني أفكر بك طوال اليوم ♫
♫ أنا فقط لا أستطيع أن أعرف ذلك، الحب الحب الحب ♫
♫ حبي الجميل ، أرجوك لا تدفعهُ بعيداً ♫
♫ لا تفوتهُ بالتردد ♫
مــدام أنــطوان ~ فــي الحلقـــة القادمـــة ~ ♫ كيف أتيت إلى هنا؟ ♫
أنت على أستعداد لوضع الزهور في شعرك و الأعتراف بحبك، إليس كذلك؟
! يا إلهي، هذا هو الجنون بعينه
متى وأين أنا أوافقت أن أكون بالتلفاز ؟
هل كنت على علم بأنهُ كان يتصرف كـ دجال بعملك؟
... كان هناك بالتأكيد الحقيقة السوداء
أين ذهبت؟
أيمكنك أخذها الى الطبيبة باي مي ران؟
أخي ، أنت تأخذها لها
أنت، أخي ، وهاي ريم لديكم أفكار غريبة، أليس كذلك؟
أنا آسف
أخبرني الحقيقة. إذا لا ، فأنا سأتأكد من أنك لا تستطيع التنفس
لأن الطبيبة تحبك
هو قال بأنهُ أنهى التجربة ؟ طبيب تشوي ، هل ستكون بخير ؟
إذن ، ما الأمر مع دبوس الورد ؟
هناك شيء وعدتُ به
كو هاي ريم من مــدام أنطــوان ، أنا أحبـــكِ
... هاي ريم ، رسالة فيديو
! هذا مستحيل
أيمكنكِ أرسال واحدٌ لي ؟
! قُلت بأنك أنهيت أمر التجربة